Who We Are

A Legacy of Linguistic Excellence

For over 7 years, LexiTranslate has helped law firms, governments, and businesses communicate across borders with certified precision.

Our Mission

Precision That Speaks for Itself

Founded in 2019, LexiTranslate was built on a simple belief: legal language demands absolute precision. A single mistranslated clause can change an outcome — we exist to make sure that never happens on your watch.

Today we support 50+ language pairs with a global network of certified legal translators, sworn interpreters, and subject-matter experts. Every document passes a rigorous two-stage review before it reaches your desk.

Sworn & certified translators in every jurisdiction

Two-stage independent quality review on all work

Digital & manual notarization support worldwide

12K+

Documents Translated

50+

Language Pairs

7+

Years of Expertise

98%

Client Retention

Our Values

The Principles We Translate By

Four commitments that shape every document we deliver.

Accuracy First

Legal terminology is verified by licensed specialists, not just translators, in every jurisdiction.

Absolute Confidentiality

Every client signs an NDA. Data is encrypted at rest and in transit, with zero third-party sharing.

Reliable Turnaround

On-time delivery is our promise — including rush options from 24 hours for urgent filings.

Leadership Team

Meet the Experts

The certified linguists and legal minds behind every LexiTranslate delivery.

Victor Laurence

Founder & CEO

20 years in legal localization across 3 continents.

Amelia Hart

Head of Legal

Corporate lawyer turned certified legal translator.

Marcus Cole

Head of Operations

Scales delivery pipelines across 30+ global teams.

Lena Fischer

QA Director

Runs the two-stage review nobody skips.

Let's Work Together on Your Next Project

Talk to a senior translator directly at no cost. We reply within 2 business hours.

Get a Free Quote Explore Services